message keys to eu translation catalogue (70 entries)

key: emails.passwordResetConfirm.subject
eu: Pasahitza berrezartzeko berrespena

key: emails.passwordResetConfirm.body
eu: {$siteTitle} webgunean sartzeko daukazun pasahitza berrezartzeko eskaera jaso dugu.<br />
    <br />
    Eskaera ez baduzu zuk egin, ez jaramonik egin mezu honi, eta zure pasahitza ez da aldatuko. Pasahitza berrezartzea nahi baduzu, egin klik beheko URLan.<br />
    <br />
    Berrezarri nire pasahitza: {$passwordResetUrl}<br />
    <br />
    {$siteContactName}

key: emails.userRegister.subject
eu: Aldizkarian erregistratzea

key: emails.userRegister.body
eu: {$recipientName}<br />
    <br />
    {$contextName} aldizkarian erabiltzaile gisa erregistratuta zaude orain. Mezu honetan zure erabiltzaile-izena eta pasahitza ematen dizkizugu; aldizkarian edozein lan egiteko beharko dituzu. Nahi duzunean zure izena aldizkariaren erabiltzaileen zerrendatik kentzeko eskaera egin dezakezu, nirekin harremanetan jarriz.<br />
    <br />
    Erabiltzaile-izena: {$recipientUsername}<br />
    Pasahitza: {$password}<br />
    <br />
    Eskerrik asko,<br />
    {$signature}

key: emails.userValidateContext.subject
eu: Baliozkotu zure kontua

key: emails.userValidateContext.body
eu: {$recipientName}<br />
    <br />
    {$contextName} aldizkarian kontu bat sortu duzu, baina kontu hori erabiltzen hasteko zure helbide elektronikoa baliozkotu behar duzu. Horretarako, sakatu beheko esteka:<br />
    <br />
    {$activateUrl}<br />
    <br />
    Eskerrik asko,<br />
    {$contextSignature}

key: emails.userValidateSite.subject
eu: Baliozkotu zure kontua

key: emails.userValidateSite.body
eu: {$recipientName}<br />
    <br />
    Kontu bat sortu duzu {$siteTitle} gunean, baina erabili ahal izateko, lehenik eta behin, zure helbide elektronikoa baliozkotu behar duzu. Horretarako, sakatu esteka hau:<br />
    <br />
    {$activateUrl}<br />
    <br />
    Eskerrik asko,<br />
    {$siteSignature}

key: emails.reviewerRegister.subject
eu: Ebaluatzaile gisa erregistratzea {$contextName} aldizkarian

key: emails.reviewerRegister.body
eu: <p>{$recipientName} agurgarria:</p><p>Zure eskarmentua dela-eta, zure izena {$contextName} aldizkariko ebaluatzaileen datu-basean erregistratu dugu. Horrek ez zaitu ezertara behartzen, baina zuregana jotzeko aukera emango digu bidalketaren baten ebaluazioa egiteko prest egongo zinatekeen galdetzeko. Ebaluazioa egiteko gonbitarekin batera, artikuluaren izenburua eta laburpena bidaliko dizkizugu, eta beti izango duzu gonbita onartzeko edo baztertzeko aukera. Zure izena ebaluatzaileen zerrendatik kentzeko eska dezakezu edozein unetan.</p><p>Erabiltzaile-izena eta pasahitza ematen dizkizugu, aldizkariaren webgunean sartzeko eta gurekin elkarlanean aritzeko. Adibidez, zure profila eguneratu eta ebaluazioarekin lotutako interesak adieraz ditzakezu.</p><p>Erabiltzaile-izena: {$recipientUsername}<br />Pasahitza: {$password}</p><p>Eskerrik asko,</p>{$signature}

key: emails.issuePublishNotify.subject
eu: Zenbaki berria argitaratu da: {$contextName} aldizkariko {$issueIdentification}

key: emails.issuePublishNotify.body
eu: <p>{$recipientName} agurgarria:</p><p>Atsegin handiz jakinarazten dizugu {$contextName} aldizkariaren <a href="{$issueUrl}">{$issueIdentification}</a> argitaratu dela jada. Lana irakurri eta zure komunitate akademikoarekin partekatzeko gonbita egiten dizugu.</p><p> Mila esker gure egile, ebaluatzaile eta editoreei egin dituzten ekarpen baliotsuengatik eta gure irakurleei, behin eta berriro adierazten duten interesarengatik.</p><div>{$issueToc}</div><p>Eskerrik asko,</p>{$signature}

key: emails.editorAssign.subject
eu: {$contextName} aldizkarirako bidalketa bateko editore gisa esleitua izan zara

key: emails.editorAssign.body
eu: <p>{$recipientName} agurgarria:</p><p>Ondorengo bidalketa esleitu dizugu bere argitalpen-prozesua eraman dezazun.</p><p><a href="{$submissionUrl}">{$submissionUrl}</a><br />{$authors}</p><p><b>Laburpena</b></p>{$submissionAbstract}<p>Bidalketa {$contextName} aldizkarirako egokia dela uste baduzu, bidal ezazu ebaluazio-fasera "Bidali ebaluatzera" hautatuz, eta esleitu ebaluatzaileak "Gehitu ebaluatzailea" sakatuz.</p><p>Zure ustez bidalketa ez bada egokia aldizkari honetarako, mesedez, baztertu bidalketa.</p><p>Eskerrik asko aldez aurretik.</p><p>Adeitasunez,</p>{$contextSignature}

key: emails.editorAssignReview.body
eu: <p>{$recipientName} agurgarria:</p><p>Bidalketa hau egokitu zaizu, itsu bikoitzeko ebaluazio-prozesuan berrikus dezazun.</p><p><a href="{$submissionUrl}">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Laburpena</b></p>{$submissionAbstract}<p>Mesedez, hasi saioa <a href="{$submissionUrl}">-bidalketa ikusteko</a> eta ebaluatzaile kualifikatuak esleitzeko. Ebaluatzaile bat esleitzeko, sakatu "Gehitu ebaluatzailea".</p><p>Eskerrik asko aldez aurretik.</p><p>Adeitasunez,</p>{$signature}

key: emails.editorAssignProduction.body
eu: <p>{$recipientName} agurgarria:</p><p>Bidalketa hau esleitu zaizu haren produkzio-fasea koordinatzeko.</p><p><a href="{$submissionUrl}">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Laburpena</b></p>{$submissionAbstract}<p>Mesedez, hasi saioa<a href="{$submissionUrl}">bidalketa ikusteko</a>. Produkzio-fitxategiak prest daudenean, igo itzazu <strong>Argitalpena> Galeradak</strong> atalera. Ondoren, programa ezazu lana argitara dadin. Horretarako, sakatu <strong>Programatu argitaratzeko</strong> botoia.</p><p>Eskerrik asko aldez aurretik.</p><p>Adeitasunez,</p>{$signature}

key: emails.reviewRequest.subject
eu: Ebaluazioa egiteko gonbidapena

key: emails.reviewRequest.body
eu: <p>{$recipientName} agurgarria:</p><p>Uste dut ebaluatzaile bikaina izango zinatekeela {$contextName} aldizkarira bidali diguten bidalketa baterako. Bidalketaren izenburua eta laburpena behean dituzu. Guretzat lan garrantzitsu hau egiteko eskaera kontuan hartuko duzula espero dut.</p><p>Bidalketa hau ebaluatzeko prest bazaude, ebaluazioa {$reviewDueDate} baino lehen bidali beharko zeniguke. Bidalketa ikusi, berrikusitako fitxategiak kargatu eta zure ebaluazioa igortzeko, hasi saioa aldizkariaren webgunean eta jarraitu esteka honetako urratsak.</p><p><a href="{$reviewAssignmentUrl}">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Laburpena</b></p>{$submissionAbstract}<p>Mesedez, <a href="{$reviewAssignmentUrl}">onartu edo baztertu</a> ebaluazioa <b>{$responseDueDate}</b> baino lehen.</p><p>Bidalketarekin edo ebaluazio-prozesuarekin lotutako zalantzarik izanez gero, jarri nirekin harremanetan.</p><p>Eskerrik asko eskaera hau aintzat hartzeagatik. Zure laguntza biziki eskertzen dugu.</p><p>Adeitasunez,</p>{$signature}

key: emails.reviewResponseOverdueAuto.subject
eu: Lan hau ebalua zenezake?

key: emails.reviewResponseOverdueAuto.body
eu: <p>{$recipientName} agurgarria:</p><p>Mezu hau {$contextName} aldizkariak "{$submissionTitle}" bidalketari buruz igorritako gogorarazpen automatiko bat da.</p><p>Mezu hau jaso duzu oraindik ez dakigulako bidalketa honen ebaluazioa egiteko aukerarik duzun edo ez.</p><p>Mesedez, jakinaraz iezaguzu ebaluazioa egiteko eskuragarri zauden edo ez, gure bidalketak kudeatzeko softwarea erabiliz, eskaera hau onartu edo baztertzeko. </p><p>Bidalketa hau ebaluatzeko prest bazaude, ebaluazioa jasotzeko epemuga {$reviewDueDate} da. Ebaluazioaren urratsak jarrai ditzakezu bidalketa ikusi, ebaluatutako fitxategiak kargatu eta zure ebaluazio-iruzkinak igortzeko.</p><p><a href="{$reviewAssignmentUrl}">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Laburpena</b></p>{$submissionAbstract}<p>Bidalketarekin edo ebaluazio-prozesuarekin lotutako zalantzarik izanez gero, jarri nirekin harremanetan.</p><p>Eskerrik asko eskaera hau aintzat hartzeagatik. Zure laguntza biziki eskertzen dugu.</p><p>Adeitasunez,</p>{$signature}

key: emails.reviewRequestSubsequent.subject
eu: Berrikusitako bidalketa bat ebaluatzeko eskaera

key: emails.reviewRequestSubsequent.body
eu: <p>{$recipientName} agurgarria:</p><p>Eskerrik asko <a href="{$reviewAssignmentUrl}">{$submissionTitle} ebaluatzeagatik</a>. Egileek ebaluatzaileen iruzkinak aintzat hartu dituzte eta lanaren bertsio berrikusi bat bidali dute. Mezu honen bitartez, bidalketa honetarako itsu bikoitzeko ebaluazioaren bigarren txanda bati ekiteko eskatu nahi nizuke.</p><p>Bidalketa hau ebaluatzeko eskuragarritasuna baduzu, ebaluazioa {$reviewDueDate} egunerako bidali beharko duzu gehienez ere.<a href="{$reviewAssignmentUrl}">ebaluaziorako urrats jarraitu</a> ditzakezu bidalketa ikusi, ebaluatutako fitxategiak kargatu eta ebaluazioari buruzko iruzkinak igortzeko.<p><p><a href="{$reviewAssignmentUrl}">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Laburpena</b></p>{$submissionAbstract}<p>Mesedez, <a href="{$reviewAssignmentUrl}">onartu edo baztertu</a>ebaluazioa epe-muga honetarako: <b>{$responseDueDate}</b>.</p><p>Mesedez, bidalketari edo ebaluazio-prozesuari buruzko zalantzarik izanez gero, jar zaitez nirekin harremanetan.</p><p>Eskerrik asko eskaera hau aintzat hartzeagatik. Biziki eskertzen dugu zure laguntza.</p><p>Adeitasunez,</p>{$signature}

key: emails.reviewCancel.subject
eu: Ebaluazio-eskaera bertan behera

key: emails.reviewCancel.body
eu: <p>{$recipientName} agurgarria:</p><p>Duela gutxi, {$contextName} aldizkarirako bidalketa bat ebaluatzeko eskatu genizun. {$submissionTitle} bidalketa ebaluatzeko egin genizun eskaera bertan behera uztea erabaki dugu.</p><p> Barkamena eskatzen dizugu horrek eragin lezakeen nahastearengatik. Alabaina, aurrerantzean ere aldizkari honen ebaluazio-prozesuan laguntzeko eskuragarri egongo zarela espero dugu. .</p><p>Zalantzarik izanez gero, mesedez, jarri nirekin harremanetan.</p>{$signature}

key: emails.reviewReinstate.subject
eu: Oraindik ebalua dezakezu zerbait {$contexname} aldizkarirako?

key: emails.reviewReinstate.body
eu: <p>{$recipientName} agurgarria:</p><p>{$contextName} aldizkariarentzat lan bat, {$submissionTitle}, ebaluatzeko eskaera bertan behera utzi genuen duela gutxi. Iritziz aldatu dugu eta oraindik ebaluazioa egiteko eskuragarri egongo zarela espero dugu.</p><p>Entrega honen ebaluazioarekin laguntzerik baduzu, <a href="{$reviewAssignmentUrl}"> hasi saioa</a> aldizkarian lana ikusteko, ebaluazioaren fitxategiak igotzeko eta zure ebaluazio eskaera bidaltzeko.</p><p>Zalantzarik izanez gero, mesedez, jarri nirekin harremanetan.</p><p>Adeitasunez,</p>{$signature}

key: emails.reviewDecline.subject
eu: Ebaluazioari uko egitea

key: emails.reviewDecline.body
eu: Editoreak:<br />
    <br />
    Sentitzen dut, baina oraingoan ezingo dut {$contextName} aldizkarirako &quot;{$submissionTitle}&quot; ebaluatu. Eskerrik asko nigan pentsatzeagatik. Hurrengo batean ere niregana joko duzuela espero dut.<br />
    <br />
    {$senderName}

key: emails.reviewRemind.subject
eu: Zure ebaluazioa osatzeko gogorarazpena

key: emails.reviewRemind.body
eu: <p>{$recipientName} agurgarria:</p><p>Mezu honen bitartez, oroitarazi nahi genizuke {$contextName} aldizkarirako "{$submissionTitle}" bidalketa ebaluatzeko eskaera egin genizula. Ebaluazioa {$reviewDueDate} baino lehen jasotzea espero genuen, eta biziki eskertuko genizuke albait lasterren igorriko bazenigu.</p><p><a href="{$reviewAssignmentUrl}">Hasi saioa aldizkarian</a> eta jarraitu ebaluaziorako urratsak bidalketa ikusteko, ebaluatutako fitxategiak kargatzeko eta zure ebaluazio-oharrak bidaltzeko.</p><p>Epea luzatzea behar baduzu, mesedez, jarri nirekin harremanetan. Zure erantzunaren zain nago.</p><p>Eskerrik asko aldez aurretik eta ondo izan,</p>{$signature}

key: emails.reviewRemindAuto.subject
eu: Zure ebaluazioa osatzeko gogorarazpena

key: emails.reviewRemindAuto.body
eu: <p>{$recipientName} agurgarria:</p><p>Mezu hau {$contextName} aldizkariak igorritako gogorarazpen automatiko bat da, "{$submissionTitle}" bidalketa ebaluatzeko egin genizun eskaera dela eta.</p><p> Ebaluazioa {$reviewDueDate} baino lehen jasotzea espero genuen, eta biziki eskertuko genizuke albait lasterren igorriko bazenigu.</p><p>Mesedez,<a href="{$reviewAssignmentUrl}">hasi saioa aldizkarian</a> eta jarraitu ebaluaziorako urratsak bidalketa ikusteko, ebaluatutako fitxategiak kargatzeko eta zure ebaluazio-oharrak bidaltzeko.</p><p>Epea luzatzea behar baduzu, mesedez, jarri nirekin harremanetan. Zure erantzunaren zain nago.</p><p>Eskerrik asko aldez aurretik eta ondo izan,</p>{$contextSignature}

key: emails.editorDecisionAccept.subject
eu: {$contextName} aldizkarira egindako bidalketa onartu da

key: emails.editorDecisionAccept.body
eu: <p> {$recipientName} agurgarria:</p><p>Plazera da niretzat zure bidalketa bere horretan onartzea erabaki dugula jakinaraztea. Ebaluazio xehe bat egin eta gero, ikusi dugu zure {$submissionTitle} bidalketak gure baldintzak bete edo gainditzen dituela. Zure lana in {$contextName} aldizkarian argitaratzeko irrikan gaude, eta eskerrak eman nahi dizkizugu zure lana aurkezteko gure aldizkaria aukeratzeagatik.</p><p>Zure bidalketa {$contextName} aldizkariko zenbaki berri batean argitaratuko da; hortaz, zure argitalpenen zerrendan txerta dezakezu. Badakigu zer nolako ahalegina dagoen bidalketa arrakastatsu bakoitzaren atzean eta, horrenbestez, fase honetara iristeagatik zoriondu nahi zaitugu.</p><p>Orain, zure bidalketa editatu da eta formateatuko da, argitaratzeko prest uzteko.</p><p>Aurki jarraibide gehiago jasoko dituzu.</p><p>Galderarik izanez gero, jar zaitez gurekin harremanetan <a href="{$authorSubmissionUrl}">bidalketa-panela</a> baliatuta.</p><p>Adeitasunez,</p>{$signature}

key: emails.editorDecisionSkipReview.subject
eu: Zure bidalketa editatzera bidali da

key: emails.editorDecisionSkipReview.body
eu: <p>{$recipientName} agurgarria:</p>
    <p>Atsegin handiz jakinarazten dizut zure bidalketa itsu bikoitzeko ebaluaziorik egin gabe onartu egin dugula. {$submissionTitle} bidalketak gure espektatibak betetzen ditu eta, beraz, ez dela beharrezkoa lanari itsu bikoitzeko ebaluaziorik egitea. Zure lana {$contextName} aldizkarian argitaratzeko irrikaz gaude. Mila esker zure lana argitaratzeko gure aldizkaria aukeratzeagatik.</p>
    Zure bidalketa {$contextName} aldizkariaren hurrengo zenbaki batean argitaratuko da. Hortaz, zure argitalpenen zerrendan txertatzera gonbidatzen zaitugu. Badakigu zer nolako lana dagoen bidalketa arrakastatsu bakoitzaren atzean eta, horrenbestez, eskerrak eman nahi dizkizugu egindako ahaleginarengatik.</p>
    <p>Orain, zure lana editatuko eta formateatu egingo da, argitaratzeko prest uzteko.</p>
    <p>Aurki jarraibide gehiago jasoko dituzu.</p>
    <p>Zalantzarik izanez gero, mesedez, jarri nirekin harremanetan <a href="{$authorSubmissionUrl}">bidalketa-panela</a> baliatuta.</p>
    <p>Adeitasunez,</p>
    <p>{$signature}</p>

key: emails.layoutRequest.subject
eu: {$submissionId} bidalketa {$contextAcronym} aldizkarian produkziorako prest

key: emails.layoutRequest.body
eu: <p>{$recipientName} agurgarria:</p><p>Bidalketa berri bat maketatzeko prest dago:</p><p><a href="{$submissionUrl}">{$submissionId} — {$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><ol><li>Egin klik goian, bidalketaren URLan.</li><li>Deskargatu produkziorako prest dauden fitxategiak eta erabil itzazu aldizkariaren estandarrekin bat datozen galeradak sortzeko.</li><li>Kargatu galeradak bidalketaren Argitalpena atalera.</li><li>Erabili Produkzioko Elkarrizketak editoreari galeradak prest daudela jakinarazteko.</li></ol><p>Une honetan ezin badiozu lan honi heldu edo zalantzarik baduzu, jarri nirekin harremanetan, mesedez. Eskerrik asko aldizkari honi egindako ekarpenarengatik.</p><p>Adeitasunez,</p>{$signature}

key: emails.layoutComplete.subject
eu: Galeradak prest

key: emails.layoutComplete.body
eu: <p>{$recipientName} agurgarria:</p><p>Honako bidalketa honetarako galeradak prest daude jada, azken berrikusketa egiteko eskuragarri.</p><p><a href="{$submissionUrl}">{$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><p>Zalantzarik izanez gero, jarri nirekin harremanetan, mesedez.</p><p>Adeitasunez,</p><p>{$signature}</p>

key: emails.emailLink.subject
eu: Interesgarria izan litekeen artikulu bat

key: emails.emailLink.body
eu: Baliteke honako hau zure interesekoa izatea: &quot;{$submissionTitle}&quot; {$authors} egileena eta {$contextName} aldizkariko {$volume}. bol., {$number}.zk. ({$year}). urtean argitaratua. Hemen eskuragarri: &quot;{$submissionUrl}&quot;.

key: emails.emailLink.description
eu: Mezu-txantiloi hau irakurle erregistratuek erabil dezakete beste norbaiti artikulu bati buruzko informazioa bidaltzeko, interesatuko zaiolakoan. Irakurtzeko tresnen bidez eskuratzen da txantiloi hau, eta Aldizkariaren kudeatzaileak gaitu behar du Irakurtzeko tresnen administrazio-orrian.

key: emails.subscriptionNotify.subject
eu: Harpidetzaren jakinarazpena

key: emails.subscriptionNotify.body
eu: {$recipientName}:<br />
    <br />
    Gure aldizkarien kudeaketa elektonikorako sisteman harpidedun gisa erregistratu zara, {$contextName} aldizkarirako. Zure harpidetza hau da:<br />
    <br />
    {$subscriptionType}<br />
    <br />
    Harpidedunek bakarrik ikus dezaketen edukirako sarbidea izateko, sartu sisteman zure erabiltzaile-izenarekin: (&quot;{$recipientUsername}&quot;).<br />
    <br />
    Sisteman sartu ondoren, zure profileko datuak eta pasahitza aldatu ahal izango dituzu, nahi duzunean.<br />
    <br />
    Kontuan izan erakunde harpidedunen kasuan erakundeko erabiltzaileek ez dutela saioa hasi beharrik, sistemak automatikoki autentifikatzen dituelako harpidetza bidezko eduki eskaerak .<br />
    <br />
    Galderaren bat baduzu, jar zaitez harremanetan nirekin, mesedez.<br />
    <br />
    {$subscriptionSignature}

key: emails.openAccessNotify.subject
eu: Sarbide irekia: {$contextName} aldizkariko {$issueIdentification} zenbakiak sarbide irekia du orain

key: emails.openAccessNotify.body
eu: <p>{$recipientName} agurgarria:</p><p>Atsegin handiz jakinarazten dizugu {$contextName} aldizkariaren <a href="{$issueUrl}">{$issueIdentification}</a> sarbide irekian eskuragarri dagoela. Horrenbestez, jada ez da harpidetzarik behar zenbaki hori irakurtzeko.</p><p>Eskerrik asko gure lanarekiko duzun interesarengatik.</p>{$contextSignature}

key: emails.subscriptionBeforeExpiry.subject
eu: Harpidetza-amaieraren jakinarazpena

key: emails.subscriptionBeforeExpiry.body
eu: {$recipientName}:<br />
    <br />
    {$contextName} aldizkariko harpidetza iraungitzear da.<br />
    <br />
    {$subscriptionType}<br />
    Iraungitze-data: {$expiryDate}<br />
    <br />
    Aldizkarirako sarbidea izaten jarraitzeko, mesedez, joan aldizkariaren webgunera eta berritu harpidetza. Sisteman saioa hasteko zure erabiltzaile-izena, &quot;{$recipientUsername}&quot;, erabil dezakezu.<br />
    <br />
    Galderaren bat baduzu, jar zaitez harremanetan nirekin, mesedez.<br />
    <br />
    {$subscriptionSignature}

key: emails.subscriptionAfterExpiry.subject
eu: Harpidetza iraungi da

key: emails.subscriptionAfterExpiry.body
eu: {$recipientName}:<br />
    <br />
    {$contextName} aldizkariko harpidetza iraungi zaizu.<br />
    <br />
    {$subscriptionType}<br />
    Iraungitze-data: {$expiryDate}<br />
    <br />
    Harpidetza berritzeko, joan aldizkariaren webgunera, mesedez. Sisteman saioa hasteko, zure erabiltzaile-izena, &quot;{$recipientUsername}&quot;, erabil dezakezu.<br />
    <br />
    Galderaren bat baduzu, jar zaitez harremanetan nirekin, mesedez.<br />
    <br />
    {$subscriptionSignature}

key: emails.subscriptionAfterExpiryLast.subject
eu: Harpidetza iraungi da - Azken jakinarazpena

key: emails.subscriptionAfterExpiryLast.body
eu: {$recipientName}:<br />
    <br />
    {$contextName} aldizkariko harpidetza iraungi zaizu.<br />
    Mesedez, kontuan izan hau dela gogorarazteko jasoko duzun azken jakinarazpena.<br />
    <br />
    {$subscriptionType}<br />
    Iraungitze-data: {$expiryDate}<br />
    <br />
    Harpidetza berritzeko, joan aldizkariaren webgunera, mesedez. Sisteman saioa hasteko, zure erabiltzaile-izena, &quot;{$recipientUsername}&quot;, erabil dezakezu.<br />
    <br />
    Galderaren bat baduzu, jar zaitez harremanetan nirekin, mesedez.<br />
    <br />
    {$subscriptionSignature}

key: emails.subscriptionPurchaseIndl.subject
eu: Harpidetza-erosketa: banakakoa

key: emails.subscriptionPurchaseIndl.body
eu: {$contextName} aldizkariko banakako harpidetza bat erosi dute linean, ondoren ematen diren xehetasunekin.<br />
    <br />
    Harpidetza-mota:<br />
    {$subscriptionType}<br />
    <br />
    Erabiltzailea:<br />
    {$subscriberDetails}<br />
    <br />
    Filiazioari buruzko informazioa (halakorik adieraziz gero):<br />
    {$membership}<br />
    <br />
    Harpidetza hau ikusi edo editatzeko, erabili ondorengo URLa.<br />
    <br />
    Harpidetzaren URLa: {$subscriptionUrl}<br />

key: emails.subscriptionPurchaseInstl.subject
eu: Harpidetza-erosketa: instituzionala

key: emails.subscriptionPurchaseInstl.body
eu: {$contextName} aldizkariko harpidetza instituzional bat erosi dute linean, ondoren ematen diren xehetasunekin. Harpidetza hori aktibatzeko, erabil ezazu, mesedez, Harpidetzaren URLa eta ezarri harpidetzaren egoera 'Aktibo''.<br />
    <br />
    Harpidetza-mota:<br />
    {$subscriptionType}<br />
    <br />
    Erakundea:<br />
    {$institutionName}<br />
    {$institutionMailingAddress}<br />
    <br />
    Domeinua (halakorik adieraziz gero):<br />
    {$domain}<br />
    <br />
    IP barrutiak (halakorik adieraziz gero):<br />
    {$ipRanges}<br />
    <br />
    Harremanetarako pertsona:<br />
    {$subscriberDetails}<br />
    <br />
    Filiazioari buruzko informazioa (halakorik adieraziz gero):<br />
    {$membership}<br />
    <br />
    Harpidetza hau ikusi edo editatzeko, erabili ondorengo URLa.<br />
    <br />
    Harpidetzaren URLa: {$subscriptionUrl}<br />

key: emails.subscriptionRenewIndl.subject
eu: Harpidetza berritzea: banakakoa

key: emails.subscriptionRenewIndl.body
eu: {$contextName} aldizkariko banakako harpidetza bat berritu dute linean, jarraian ematen diren xehetasunekin.<br />
    <br />
    Harpidetza mota:<br />
    {$subscriptionType}<br />
    <br />
    Erabiltzailea:<br />
    {$subscriberDetails}<br />
    <br />
    Filiazioari buruzko informazioa (baldin badago):<br />
    {$membership}<br />
    <br />
    Harpidetza hau ikusi edo editatzeko, erabili ondorengo URLa.<br />
    <br />
    Subscription URL: {$subscriptionUrl}<br />

key: emails.subscriptionRenewInstl.subject
eu: Harpidetza berritzea: instituzionala

key: emails.subscriptionRenewInstl.body
eu: {$contextName} aldizkariko harpidetza instituzional bat berritu dute linean, ondoren ematen diren xehetasunekin.<br />
    <br />
    Harpidetza-mota:<br />
    {$subscriptionType}<br />
    <br />
    Erakundea:<br />
    {$institutionName}<br />
    {$institutionMailingAddress}<br />
    <br />
    Domeinua (halakorik adieraziz gero):<br />
    {$domain}<br />
    <br />
    IP barrutiak (halakorik adieraziz gero):<br />
    {$ipRanges}<br />
    <br />
    Harremanetarako pertsona:<br />
    {$subscriberDetails}<br />
    <br />
    Filiazioari buruzko informazioa (halakorik adieraziz gero):<br />
    {$membership}<br />
    <br />
    Harpidetza hau ikusi edo editatzeko, erabili ondorengo URLa.<br />
    <br />
    Harpidetzaren URLa: {$subscriptionUrl}<br />

key: emails.revisedVersionNotify.subject
eu: Berrikusitako bertsioa kargatu da

key: emails.revisedVersionNotify.body
eu: <p>{$recipientName} agurgarria:</p><p>Egileak bidalketaren zuzenketak igorri ditu, <b>{$authorsShort} — {$submissionTitle}</b>. <p>Esleitutako editorea zaren aldetik, mesedez, hasi saioa,<a href="{$submissionUrl}">ikusi zuzenketak</a> eta erabaki bidalketa onartu, baztertu edo berrikusten jarraitu behar den.</p><br><br>—<br>Hau <a href="{$contextUrl}">Hau {$contextName} aldizkariaren mezu automatiko bat da</a>.

key: emails.statisticsReportNotification.subject
eu: Argitalpen-jarduera: {$month}, {$year}

key: emails.statisticsReportNotification.body
eu: 
    {$recipientName}, <br />
    <br />
    Eskuragarri dago jada {$year}-(e)ko {$month}-(e)ko txostena. Hona hemen hilabete horretako estatistikarik esanguratsuenak:<br />
    <ul>
    	<li>Hilabete honetako bidalketa berriak: {$newSubmissions}</li>
    	<li>Hilabete honetan baztertutako bidalketak: {$declinedSubmissions}</li>
    	<li>Hilabete honetan onartutako bidalketak: {$acceptedSubmissions}</li>
    	<li>Sistemako bidalketen guztizkoa: {$totalSubmissions}</li>
    </ul>
    Hasi saioa aldizkarian <a href="{$editorialStatsLink}">joera editorialei</a> eta <a href="{$publicationStatsLink}">argitaratutako artikuluen estatistikei</a> buruzko xehetasunak ikusteko. Atxikita duzu hilabete honi dagokion txostenaren kopia oso bat.<br />
    <br />
    Adeitasunez,<br />
    {$contextSignature}

key: emails.announcement.subject
eu: {$announcementTitle}

key: emails.announcement.body
eu: <b>{$announcementTitle}</b><br />
    <br />
    {$announcementSummary}<br />
    <br />
    Jo gure webgunera <a href="{$announcementUrl}">jakinarazpen osoa</a> irakurtzeko.

key: emails.paymentRequestNotification.subject
eu: Ordainketa-eskaeraren jakinarazpena

key: emails.paymentRequestNotification.body
eu: <p>{$recipientName} agurgarria:</p><p>Zorionak, zure bidalketa, {$submissionTitle}, onartu egin da {$contextName} aldizkarian. Bidalketa onartu egin denez gero, argitaratze-tasa ordaintzea eskatu nahi genizuke.</p><p>Tasa horrekin zure lana argitaratzeak ekarriko dituen produkzio-kostuei aurre egingo zaie. Ordainketa egiteko, mesedez, jo hona: <a href="{$queuedPaymentUrl}">{$queuedPaymentUrl}</a>.</p><p>Zalantzarik izanez gero, irakurri gure <a href="{$submissionGuidelinesUrl}">Bidalketa Jarraibideak</a></p>

key: emails.paymentRequestNotification.footer
eu: <br><br>—<br>Hau <a href="{$contextUrl}">{$contextName} aldizkariaren mezu automatiko bat da</a>.
