message keys to ja translation catalogue (570 entries)

key: manager.distribution.access
ja: アクセス

key: manager.distribution.copyrightYearBasis.description
ja: 記事のデフォルトの著作権日をどのように選択するかを選択します。このデフォルトは、ケースバイケースで上書きすることができます。"publish as you go" の場合は、その巻号の発行日は使用しません。

key: manager.distribution.copyrightYearBasis.issue
ja: その巻号の発行日を使う

key: manager.distribution.copyrightYearBasis.submission
ja: 記事の公開日を使う

key: manager.distribution.publication
ja: 出版物

key: manager.distribution.publishingMode
ja: 出版モード

key: manager.distribution.publishingMode.none
ja: OJS はジャーナルのコンテンツをオンラインで公開するために使用されるものではありません。

key: manager.distribution.publishingMode.openAccess
ja: このジャーナルは、その内容をオープンアクセスで提供します。

key: manager.distribution.publishingMode.subscription
ja: このジャーナルは、コンテンツの一部または全部にアクセスするためには購読料が必要となります。

key: manager.website.archiving
ja: アーカイブする

key: manager.files.note
ja: 注：「ファイルブラウザ」は、ジャーナルに関連するファイルやディレクトリを直接表示・操作できる高度な機能です。

key: manager.journalManagement
ja: ジャーナル管理

key: manager.language.ui
ja: UI

key: manager.language.submissions
ja: 投稿物

key: manager.language.forms
ja: フォーム

key: manager.language.confirmDefaultSettingsOverwrite
ja: これは本言語に固有のジャーナル設定がすべて置き換えられます

key: manager.languages.languageInstructions
ja: OJSはいくつかのサポートされた言語のいずれかでユーザーに提供することができます。また、OJSは多言語システムとしても動作し、各ページで言語を切り替えたり、特定のデータを複数の言語で入力したりすることができます。<br /><br/>OJSがサポートする言語が以下に記載されていない場合は、サイト管理者に頼んで、サイト管理インターフェイスから言語をインストールしてください。新しい言語のサポートを追加する手順は、OJSのドキュメントを参照してください。

key: manager.languages.noneAvailable
ja: 申し訳ありませんが、追加の言語はありません。このジャーナルで追加の言語を使用したい場合は、サイト管理者にお問い合わせください。

key: manager.languages.primaryLocaleInstructions
ja: これがジャーナル・サイトのデフォルト言語になります。

key: manager.managementPages
ja: 管理ページ

key: manager.payment.action
ja: アクション

key: manager.payment.addPayment
ja: 支払いの追加

key: manager.payment.amount
ja: 金額

key: manager.payment.authorFees
ja: 論文掲載料

key: manager.payment.authorFeesDescription
ja: 著者へ処理費用を請求できるようにするのに、以下に料金を入力してください。

key: manager.payment.currencymessage
ja: OJSはいかなる通貨変換も行いません。 購読料の支払いを受け付ける場合は、購読料の通貨がここで指定したものと一致するようにする必要があります。

key: manager.payment.description
ja: 概要

key: manager.payment.details
ja: 詳細

key: manager.payment.editSubscription
ja: 購読の編集

key: manager.payment.enable
ja: 有効

key: manager.payment.feePaymentOptions
ja: 料金支払い方法

key: manager.payment.form.numeric
ja: すべての料金は正の数値でなければなりません（小数点以下も可）

key: manager.payment.generalFees
ja: 一般料金

key: manager.payment.generalFeesDescription
ja: 組織会員は「ジャーナルについて」の「ポリシー」に表示されます。

key: manager.payment.generalOptions
ja: 一般的なオプション

key: manager.payment.noPayments
ja: 支払いなし

key: manager.payment.notFound
ja: 見つかりません

key: manager.payment.options
ja: オプション

key: manager.payment.options.acceptSubscriptionPayments
ja: これにより、購読料の支払いが有効になります。購読料の種類、コスト、期間、および購読料はジャーナル (購読) マネージャーで管理されます。

key: subscriptionManager.subscription.confirmRemove
ja: この購読を削除してよろしいですか？

key: manager.payment.options.enablePayments
ja: このジャーナルの支払いが可能になります。なお、支払いにはログインが必要となります。

key: manager.payment.options.fee
ja: 料金

key: manager.payment.options.feeDescription
ja: 料金説明

key: manager.payment.options.feeName
ja: 料金名称

key: manager.payment.options.membershipFee
ja: アソシエーションメンバーシップ

key: manager.payment.options.onlypdf
ja: 巻号や記事のPDF版へのアクセスだけに制限

key: manager.payment.options.publicationFee
ja: 記事作成料

key: manager.payment.options.purchaseArticleFee
ja: 記事の購入

key: manager.payment.options.purchaseIssueFee
ja: 巻号の購入

key: manager.payment.options.text
ja: 決済方法の説明

key: manager.payment.paymentId
ja: 支払ID

key: manager.payment.paymentMethod
ja: 支払方法

key: manager.payment.paymentMethod.description
ja: この画面では、以下の支払方法プラグインのいずれかを設定できます。

key: manager.payment.paymentMethods
ja: 料金の支払い方法

key: manager.payment.paymentType
ja: 支払タイプ

key: manager.payment.readerFees
ja: 読者の料金

key: manager.payment.readerFeesDescription
ja: 選択されたオプションは、その説明と料金（以下で編集可能）とともに、「ポリシー」の「ジャーナルについて」に表示され、支払いが必要な箇所にも表示されます。

key: manager.payment.records
ja: 記録

key: manager.paymentTypes
ja: 支払タイプ

key: manager.payment.userName
ja: 支払ID

key: manager.people.allEnrolledUsers
ja: このジャーナルに登録されているユーザー

key: manager.people.allJournals
ja: 全ジャーナル

key: manager.people.allSiteUsers
ja: 本サイトのユーザーを本誌に登録する

key: manager.people.showNoRole
ja: ロールを持たないユーザーの表示

key: manager.people.allUsers
ja: すべての登録ユーザー

key: manager.people.confirmRemove
ja: このユーザーをこのジャーナルから削除しますか？このアクションでは、このジャーナル内のすべてのロールからユーザーの登録が解除されます。

key: manager.people.emailUsers.selectTemplate
ja: テンプレートの選択

key: manager.people.enrollExistingUser
ja: 既存のユーザーを登録する

key: manager.people.enrollSyncJournal
ja: ジャーナル付き

key: manager.people.mergeUsers.from.description
ja: 別のユーザーアカウントに統合するユーザー（複数可）を選択します（例：誰かが2つのユーザーアカウントを持っている場合など）。最初に選択したアカウントは削除され、投稿や査読割り当てなどはすべて2番目のアカウントに帰属します。

key: manager.people.mergeUsers.into.description
ja: 前のユーザーの著者権限や査読者任命などを帰属させるユーザーを選択します。

key: manager.people.roleEnrollment
ja: {$role} 登録

key: manager.people.syncUserDescription
ja: 登録同期では、指定されたジャーナルで指定されたロールに登録されているすべてのユーザーを、このジャーナルで同じロールに登録します。この機能により、ジャーナル間で共通のユーザー・セット（査読者など）を同期させることができます。

key: manager.sections.abstractsNotRequired
ja: アブストラクトは不要

key: manager.sections.assigned
ja: このセクションの編集者

key: manager.sections.confirmDelete
ja: このセクションを永久に削除してよろしいですか？

key: manager.sections.alertDelete
ja: このセクションを削除する前に、このセクションに投稿された記事を他のセクションに移動する必要があります。

key: manager.sections.create
ja: セクションの作成

key: manager.section.sectionEditorInstructions
ja: このセクションにセクション編集者を追加すると、投稿が自動的にセクション編集者に割り当てられます。(セクション編集者を追加しない場合は、投稿後に手動で割り当てることができます）。セクション編集者が追加されると、このセクションへの投稿のREVIEW（査読）やEDITING（コピー、レイアウト、校正）を監督するように自動的に割り当てられます。セクション編集者は、ジャーナル管理のロールでセクション編集者をクリックして作成します。

key: manager.sections.editorRestriction
ja: アイテムの投稿は、編集者およびセクション編集者のみが行うことができます。

key: manager.sections.editors
ja: セクション編集者

key: manager.sections.confirmDeactivateSection.error
ja: 少なくとも1つのセクションが有効になっていなければなりません。このジャーナルへのすべての投稿を無効にするには、ワークフロー設定をご覧ください。

key: manager.sections.form.abbrevRequired
ja: セクションには略式のタイトルが必要

key: manager.sections.form.mustAllowPermission
ja: 各セクション編集者の任命には、少なくとも1つのチェックボックスがチェックされていることを確認してください。

key: manager.sections.form.reviewFormId
ja: 有効なレビューフォームが選択されていることを確認してください。

key: manager.sections.form.titleRequired
ja: セクションにはタイトルが必要です。

key: manager.sections.hideTocAuthor
ja: 発行物の目次からセクションアイテムの著者名を省略する。

key: manager.sections.hideTocTitle
ja: 巻号の目次から、このセクションのタイトルを削除します。

key: manager.sections.identifyType
ja: このセクションに掲載されているアイテムを、次のように特定する：

key: manager.sections.identifyTypeExamples
ja: (例えば、"ピアレビュー原稿", "非査読のブックレビュー", "招待記事" など)

key: manager.sections.indexed
ja: インデックス済み

key: manager.sections.noneCreated
ja: セクションが作成されていません。

key: manager.sections.open
ja: オープンサブミッション

key: manager.sections.policy
ja: セクションポリシー

key: manager.sections.readingTools
ja: リーディングツール

key: manager.sections.reviewed
ja: 査読付き

key: manager.sections.submissionIndexing
ja: ジャーナルの索引には掲載されない

key: manager.sections.submissionReview
ja: 査読されません

key: manager.section.submissionsToThisSection
ja: ジャーナルのこのセクションに投稿されたもの

key: manager.sections.unassigned
ja: セクション編集者の募集

key: manager.sections.wordCount
ja: ワード数

key: manager.sections.wordCountInstructions
ja: このセクションのアブストラクトの単語数の制限（制限なしの場合は0）

key: manager.setup
ja: ジャーナル設定

key: manager.setup.homepageContent
ja: ジャーナルのホームページのコンテンツ

key: manager.setup.homepageContentDescription
ja: ジャーナルのホームページは、デフォルトではナビゲーションリンクで構成されています。以下のオプションを使用して、ホームページのコンテンツを追加することができ、順番に表示されます。

key: manager.setup.useStyleSheet
ja: ジャーナルスタイルシート

key: manager.setup.contextName
ja: ジャーナル名

key: manager.setup.pageHeader
ja: ジャーナルページヘッダー

key: manager.setup.aboutItemContent
ja: コンテンツ

key: manager.setup.addAboutItem
ja: アバウトアイテムを追加

key: manager.setup.addChecklistItem
ja: チェックリストアイテムを追加

key: manager.setup.addItem
ja: アイテムを追加

key: manager.setup.addItemtoAboutJournal
ja: "ジャーナルについて"に掲載されるアイテムを追加

key: manager.setup.addNavItem
ja: アイテムを追加

key: manager.setup.addReviewerDatabaseLink
ja: 新しいデータベースリンクを追加

key: manager.setup.addSponsor
ja: スポンサー組織の追加

key: manager.setup.alternateHeader
ja: 代替ヘッダー

key: manager.setup.alternateHeaderDescription
ja: また、タイトルやロゴの代わりに、ヘッダーのHTMLバージョンを下のテキストボックスに挿入することもできます。必要のない場合は、テキストボックスを空白にしてください。

key: manager.setup.announcements
ja: お知らせ

key: manager.setup.announcementsIntroduction
ja: 導入

key: manager.setup.announcementsIntroduction.description
ja: アナウンスページに表示したい情報を入力してください。

key: manager.setup.appearInAboutJournal
ja: (ジャーナルについてに掲載されます。)

key: manager.setup.competingInterests.requireReviewers
ja: 査読者が提出する各ピアレビューにCIステートメントを提出することを義務付ける。

key: manager.setup.history
ja: ジャーナルの歴史

key: manager.setup.historyDescription
ja: このテキストは、ジャーナルウェブサイトの "アバウト"セクションに表示され、タイトルや編集委員会、その他ジャーナルの出版履歴に関連する項目の変更を説明するために使用することができます。

key: manager.setup.currentIssue
ja: 最新巻号

key: manager.setup.customizingTheLook
ja: ステップ 5. 見た目のカスタマイズ

key: manager.setup.details
ja: 詳細

key: manager.setup.details.description
ja: ジャーナル名、ISSN、連絡先、スポンサー、検索エンジンなど。

key: manager.setup.disableUserRegistration
ja: 雑誌管理者がすべてのユーザーアカウントを登録します。編集者やセクション編集者は、査読者のユーザーアカウントを登録することができます。

key: manager.setup.discipline
ja: 学問分野とサブ分野

key: manager.setup.disciplineDescription
ja: ジャーナルが分野の垣根を越えている場合や、著者が複数の分野の原稿を提出する場合に有効です。

key: manager.setup.disciplineExamples
ja: (例えば、歴史、教育、社会学、心理学、カルチュラル・スタディーズ、法学)

key: manager.setup.disciplineProvideExamples
ja: このジャーナルに関連する学術分野の例を示す

key: manager.setup.displayCurrentIssue
ja: 現行巻号の目次を追加する（ある場合）。

key: manager.setup.editorDecision
ja: 編集方針

key: manager.setup.emailBounceAddress
ja: バウンスアドレス

key: manager.setup.emailBounceAddress.description
ja: 不達のメールは、このアドレスにエラーメッセージがだされます。

key: manager.setup.emailBounceAddress.disabled
ja: バウンスアドレスに不達メールを送信するためには、サイト管理者がサイト設定ファイルで<code>allow_envelope_sender</code>オプションを有効にする必要があります。OJSのドキュメントに示されているように、サーバーの設定が必要な場合もあります。

key: manager.setup.emails
ja: メールアドレスの識別

key: manager.setup.emailSignature
ja: 署名

key: manager.setup.enableAnnouncements.enable
ja: アナウンスの有効化

key: manager.setup.enableAnnouncements.description
ja: ジャーナルのニュースやイベントを読者に通知するために、お知らせを発行することがあります。掲載されたお知らせは、お知らせページに掲載されます。

key: manager.setup.numAnnouncementsHomepage
ja: ホームページに表示

key: manager.setup.numAnnouncementsHomepage.description
ja: トップページに表示するお知らせの数です。何も表示しない場合は、この項目を空にします。

key: manager.setup.enableUserRegistration
ja: 訪問者はジャーナルにユーザーアカウントを登録することができます。

key: manager.setup.focusAndScope
ja: 対象と範囲

key: manager.setup.focusAndScope.description
ja: 著者、読者、図書館員に対して、ジャーナルが発行する論文などの範囲を説明する。

key: manager.setup.forAuthorsToIndexTheirWork
ja: 著者が論文の索引を作るために

key: manager.setup.forAuthorsToIndexTheirWorkDescription
ja: OJSはメータデータハーベスティングの<a href="http://www.openarchives.org/" target="_blank">Open Archives Initiative</a> プロトコルに準拠しており、これは世界規模で電子研究資源へのインデックス付きアクセスを提供するための新たな標準となっています。著者は類似のテンプレートを使用して投稿用のメタデータを提供します。雑誌管理者は，索引のためのカテゴリーを選択し，著者に関連する例を提示して，索引付けを支援する必要があります。

key: manager.setup.form.issnInvalid
ja: 指定されたISSNは有効ではありません。

key: manager.setup.form.contactEmailRequired
ja: 主たる連絡先の電子メールは必須です。

key: manager.setup.form.contactNameRequired
ja: 主たる連絡先の氏名は必須です。

key: manager.setup.form.journalInitialsRequired
ja: ジャーナルの頭字語は必要です。

key: manager.setup.form.journalTitleRequired
ja: ジャーナル名は必要です。

key: manager.setup.form.numReviewersPerSubmission
ja: 投稿ごとの査読者数が必要です。

key: manager.setup.form.supportEmailRequired
ja: サポートメールが必要です。

key: manager.setup.form.supportNameRequired
ja: サポート名は必須です。

key: manager.setup.generalInformation
ja: 基本情報

key: manager.setup.gettingDownTheDetails
ja: ステップ1. ディテールにこだわる

key: manager.setup.guidelines
ja: ガイドライン

key: manager.setup.guidingSubmissions
ja: ステップ3. 投稿の手引き

key: manager.setup.identity
ja: ジャーナル・アイデンティティ

key: manager.setup.includeCreativeCommons
ja: 即時または遅延オープンアクセスを提供するジャーナルでは、適切な時期にすべての出版物にクリエイティブ・コモンズ・ライセンスを添付する。

key: manager.setup.information
ja: 情報

key: manager.setup.information.description
ja: 図書館員や著者・読者候補の方に向けたジャーナルの簡単な説明です。これらは、情報ブロックが追加されると、サイトのサイドバーで利用できるようになります。

key: manager.setup.information.forAuthors
ja: 著者の方へ

key: manager.setup.information.forLibrarians
ja: 図書館員の方へ

key: manager.setup.information.forReaders
ja: 読者の皆様へ

key: manager.setup.initialIssue
ja: 初回発行

key: manager.setup.initialIssueDescription
ja: 選択したフォーマットに応じて、OJSで最初に発行された号、巻、年を特定してください:

key: manager.setup.institution
ja: 発行機関

key: manager.setup.itemsDescription
ja: ナビゲーションバーの項目は、ページの上部に表示される現在のセット（ホーム、アバウト、ユーザーホームなど）に追加することができます。

key: manager.setup.itemsPerPage
ja: ページあたりの項目

key: manager.setup.itemsPerPage.description
ja: 別のページで後続のアイテムを表示する前に、リストに表示するアイテム（投稿、ユーザー、割り当ての編集など）の数を制限することができます。

key: manager.setup.journalAbbreviation
ja: ジャーナル名の略称

key: manager.setup.journalArchiving
ja: ジャーナルのアーカイブ

key: manager.setup.contextSummary
ja: ジャーナルの概要

key: manager.setup.contextAbout
ja: ジャーナルについて

key: manager.setup.contextAbout.description
ja: 読者、著者、査読者が興味を持ちそうな、あなたのジャーナルに関する情報を記載してください。これには、オープンアクセスポリシー、ジャーナルの対象と範囲、著作権表示、スポンサーの開示、ジャーナルの歴史、プライバシーステートメント、LOCKSSやCLOCKSSのアーカイブシステムへの掲載などが含まれます。

key: manager.setup.journalHomepageContent
ja: ジャーナルのホームページのコンテンツ

key: manager.setup.journalHomepageContentDescription
ja: デフォルトでは、ホームページはナビゲーションリンクで構成されています。以下のオプションの1つまたはすべてを使用して、ホームページのコンテンツを追加することができ、順番に表示されます。なお、ナビゲーションバーの「Current」リンクからは常に最新巻号にアクセスできます。

key: manager.setup.journalHomepageHeader
ja: ジャーナルのホームページのヘッダー

key: manager.setup.journalHomepageHeader.altText
ja: ジャーナルのホームページのヘッダー

key: manager.setup.journalHomepageHeaderDescription
ja: ジャーナルのタイトルとロゴのグラフィックバージョン（.gif、.jpg、または.pngファイル）をホームページ用にアップロードすることができ、テキストバージョンの代わりに表示されます。

key: manager.setup.contextInitials
ja: ジャーナルの頭字語

key: manager.setup.selectCountry
ja: ジャーナルが置かれている国、またはジャーナルや出版社の郵送先住所の国を選択してください。

key: manager.setup.journalLayout
ja: ジャーナルのレイアウト

key: manager.setup.journalLayoutDescription
ja: ここでは、ジャーナル・テーマを選択し、レイアウト・コンポーネントを選択します。ジャーナル・スタイルシートをアップロードすると、システム全体のスタイルシートやテーマ・スタイルシート（テーマが選択されている場合）のスタイルデータを上書きすることができます。

key: manager.setup.journalLogo
ja: ジャーナルのロゴ

key: manager.setup.journalLogo.altText
ja: ジャーナルのロゴ

key: manager.setup.journalPageFooter
ja: ジャーナルページのフッター

key: manager.setup.journalPageFooterDescription
ja: これはジャーナルのフッターです。フッターを変更・更新するには、下のテキストボックスにHTMLコードを貼り付けてください。例としては、別のナビゲーションバーやカウンターなどが考えられます。このフッターはすべてのページに表示されます。

key: manager.setup.journalPolicies
ja: ステップ2. ジャーナルポリシー

key: manager.setup.journalSetup
ja: ジャーナルの設定

key: manager.setup.journalSetupUpdated
ja: ジャーナルの設定が更新されました。

key: manager.setup.journalStyleSheetInvalid
ja: 無効なジャーナルスタイルシート形式です。使用可能なフォーマットは.cssです。

key: manager.setup.journalTheme
ja: ジャーナルテーマ

key: manager.setup.journalThumbnail
ja: ジャーナルサムネイル

key: manager.setup.journalThumbnail.description
ja: ジャーナルのリストに使用できる、ジャーナルの小さなロゴまたは表現です。

key: manager.setup.contextTitle
ja: ジャーナルタイトル

key: manager.setup.labelName
ja: ラベル名

key: manager.setup.lists
ja: リスト

key: manager.setup.plnPluginEnable
ja: PKP PNプラグインの有効化

key: manager.setup.plnDescription
ja: PKPプリザベーション・ネットワーク（PN）は、いくつかの基本的な条件を満たすOJSジャーナルに対して、無料の保存サービスを提供しています。

key: manager.setup.plnSettingsDescription
ja: PKP PNの使用条件に同意するには、<button>plugin settings</button>を見てください。

key: manager.setup.plnPluginArchiving
ja: PKP プリザベーション・ネットワーク (PN)

key: manager.setup.plnPluginNotInstalled
ja: PKPプリザベーション・ネットワーク（PN）は、いくつかの基本的な基準を満たすOJSジャーナルに対して、無料で保存サービスを提供しています。OJS 3用のPKP PNプラグインは現在開発中で、近日中にプラグインギャラリーで公開される予定です。

key: manager.setup.otherLockss
ja: LOCKSS と CLOCKSS

key: manager.setup.lockssEnable
ja: LOCKSSに参加している図書館での雑誌コンテンツの保存・配信を、LOCKSS<a href="{$lockssUrl}" target="_blank">発行者マニフェスト</a>ページを介して可能にします。

key: manager.setup.lockssLicenseLabel
ja: LOCKSS ライセンスの説明

key: manager.setup.lockssRegister
ja: ジャーナルを登録・キャッシュしてくれる図書館を6〜10館特定する。例えば、編集者やボードメンバーが勤務している機関や、既にLOCKSSに参加している機関などが考えられます。<a href="http://www.lockss.org/community/" target="_blank">the LOCKSS コミュニティ</a>をご覧ください。

key: manager.setup.lockssTitle
ja: LOCKSS

key: manager.setup.clockssEnable
ja: CLOCKSSを有効にして、CLOCKSSの<a href="{$clockssUrl}" target="_blank">Publisher マニフェスト</a>ページ経由で参加図書館からジャーナルコンテンツを保存・配信する。

key: manager.setup.clockssLicenseLabel
ja: CLOCKSS ライセンスの説明

key: manager.setup.clockssRegister
ja: CLOCKSSサービスへのお申し込みは、<a href="http://clockss.org/" target="_blank">CLOCKSSウェブサイト</a>をご覧ください。

key: manager.setup.clockssTitle
ja: CLOCKSS

key: manager.setup.look
ja: 見た目

key: manager.setup.look.description
ja: ホームページのヘッダー、コンテンツ、ジャーナルのヘッダー、フッター、ナビゲーションバー、スタイルシート。

key: manager.setup.management
ja: 管理

key: manager.setup.management.description
ja: アクセスとセキュリティ、スケジュール管理、アナウンス、コピー、レイアウト、校正。

key: manager.setup.managementOfBasicEditorialSteps
ja: 基本的な編集ステップの管理

key: manager.setup.managingPublishingSetup
ja: 管理・公開設定

key: manager.setup.managingTheJournal
ja: ステップ4. ジャーナルの管理

key: manager.setup.navigationBar
ja: ナビゲーションバー

key: manager.setup.navigationBarDescription
ja: ナビゲーションバーの項目を追加・削除することができます。

key: manager.setup.navItemIsAbsolute
ja: URLは、サイトへの相対パス(例えば、 "/manager/setup")ではなく、絶対URL(例えば、 "http://www.example.com")であること

key: manager.setup.navItemIsLiteral
ja: ラベルの値は、ローカリゼーションメッセージキー(例えば、"manager.setup")ではなく、リテラル文字列(例えば、 "Journal Setup")です

key: manager.setup.noImageFileUploaded
ja: 画像ファイルがアップロードされていません。

key: manager.setup.noStyleSheetUploaded
ja: スタイルシートがアップロードされていません。

key: manager.setup.note
ja: 注意

key: manager.setup.notifications.submissionAckDisabled
ja: <strong>注:</strong> 投稿確認メールは現在無効になっています。この機能を使用するには、「メール」の中の"投稿 応答"メールを有効にしてください。

key: manager.setup.numPageLinks
ja: ページリンク

key: manager.setup.numPageLinks.description
ja: リスト内の後続ページに表示するリンクの数を制限する。

key: manager.setup.onlineIssn
ja: オンライン ISSN

key: manager.setup.pageNumberIdentifier
ja: ページ番号オプション

key: manager.setup.policies
ja: ポリシー

key: manager.setup.policies.description
ja: フォーカス、ピアレビュー、セクション、プライバシー、セキュリティ、および追加の項目について。

key: manager.setup.printIssn
ja: ISSNの印刷

key: manager.setup.proofingInstructions
ja: 校正手順

key: manager.setup.proofingInstructionsDescription
ja: 校正指示書は、投稿編集の段階で、校正者、著者、レイアウト編集者、セクション編集者が利用できるようになります。以下はHTML形式のデフォルトの指示書で、雑誌編集者が任意の時点で編集または置換することができます（HTML形式またはプレーンテキスト）。

key: manager.setup.publicationSchedule
ja: 出版スケジュール

key: manager.setup.publicationScheduleDescription
ja: ジャーナルアイテムは、巻号の一部として目次付きでまとめて出版できます。また、個々のアイテムは準備が整い次第、"現在"のボリュームの目次を付与して発行することも可能です。ジャーナルについてで、本誌が使用するシステムと発行頻度の予定について読者に説明します。

key: manager.setup.publicationScheduling
ja: 出版のスケジュール

key: manager.setup.publicIdentifier
ja: ジャーナルコンテンツの識別

key: manager.setup.publisher
ja: 出版社

key: manager.setup.referenceLinking
ja: 参考リンク集

key: manager.setup.restrictArticleAccess
ja: オープンアクセスコンテンツの閲覧には、ユーザー登録とログインが必要です。

key: manager.setup.restrictSiteAccess
ja: ジャーナルサイトの閲覧にはユーザー登録とログインが必要です。

key: manager.setup.reviewGuidelines
ja: 査読ガイドライン

key: manager.setup.reviewOptions
ja: 査読オプション

key: manager.setup.reviewOptions.automatedReminders
ja: 自動メールリマインダー

key: manager.setup.reviewOptions.automatedRemindersDisabled
ja: 自動化された電子メールによるリマインダーを送信するには、サイト管理者がOJSの設定ファイルで<tt>スケジュールされたタスク</tt>オプションを有効にする必要があります。OJSのドキュメントに示されているように、追加のサーバー設定が必要な場合もあります。

key: manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerReview
ja: レビュー完了までの期間

key: manager.setup.reviewOptions.onQuality
ja: 編集者は各査読の後、査読者を5段階の品質評価で評価します。

key: manager.setup.reviewOptions.restrictReviewerFileAccess
ja: ファイルアクセスの制限

key: manager.setup.reviewOptions.restrictReviewerFileAccess.description
ja: 査読者には、査読に同意するまで投稿ファイルへのアクセス権が与えられません。

key: manager.setup.reviewOptions.reviewerAccess
ja: 査読者アクセス

key: manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled
ja: 1クリック査読者アクセス

key: manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled.description
ja: 査読者には、招待メールの中に安全なリンクを送り、ログインせずにレビューにアクセスできるようにすることができます。他のページにアクセスするには、ログインが必要となります。

key: manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled.label
ja: 査読者への招待メールに、安全なリンクを記載する。

key: manager.setup.reviewOptions.reviewerRatings
ja: 査読の評価

key: manager.setup.reviewOptions.reviewerReminders
ja: 査読リマインダー

key: manager.setup.reviewPolicy
ja: 査読ポリシー

key: manager.setup.searchEngineIndexing
ja: 検索インデックス

key: manager.setup.searchEngineIndexing.description
ja: Googleなどの検索エンジンがあなたのサイトを発見・表示するのに役立ちます。<a href="{$sitemapUrl}" target="_blank">サイトマップ</a>を送信することをお勧めします。

key: manager.setup.searchDescription.description
ja: 検索エンジンがジャーナルを検索結果に表示する際に表示できるよう、ジャーナルの簡単な説明（50～300文字）を記入してください。

key: manager.setup.sectionsAndSectionEditors
ja: セクションとセクション編集者

key: manager.setup.sectionsDefaultSectionDescription
ja: (セクションが追加されていない場合は、デフォルトで「記事」セクションに投稿されます。）

key: manager.setup.sectionsDescription
ja: ジャーナルのセクション（論文、ブックレビューなど）を作成・変更するには、セクション管理に進みます。<br /><br />ジャーナルにアイテムを投稿する際、著者が指定するのは...

key: manager.setup.selectEditorDescription
ja: 編集プロセスを見守ってくれる雑誌編集者。

key: manager.setup.selectSectionDescription
ja: そのアイテムが検討されるジャーナルセクション。

key: manager.setup.showGalleyLinksDescription
ja: 常にゲラ刷りへのリンクを表示し、アクセス制限を示す。

key: manager.setup.siteAccess.view
ja: サイトアクセス

key: manager.setup.siteAccess.viewContent
ja: 記事コンテンツを見る

key: manager.setup.stepsToJournalSite
ja: ジャーナル・ウェブ・サイトのための5つのステップ

key: manager.setup.subjectExamples
ja: (例：光合成、ブラックホール、4色地図問題、ベイズ理論）

key: manager.setup.subjectKeywordTopic
ja: キーワード

key: manager.setup.subjectProvideExamples
ja: キーワードやトピックの例を著者へのガイドとして提供する

key: manager.setup.submissionGuidelines
ja: 投稿規定

key: manager.setup.submissions
ja: 投稿内容

key: manager.setup.submissions.description
ja: 著者ガイドライン、著作権、索引（登録を含む）などの情報です。

key: manager.setup.disableSubmissions.description
ja: ユーザーがジャーナルに新しい記事を投稿できないようにする。投稿を無効にするには、<a href="{$url}">ジャーナルセクション</a>の設定ページでジャーナルセクションごとに設定できます。

key: manager.setup.disableSubmissions.notAccepting
ja: このジャーナルは現在、投稿を受け付けていません。投稿を許可するには、ワークフローの設定をご覧ください。

key: manager.setup.enableOai
ja: OAIの有効化

key: manager.setup.enableOai.description
ja: <a href="https://www.openarchives.org/">Open Archives Initiative</a>による第三者のインデックスサービスへのメタデータの提供。

key: manager.setup.typeExamples
ja: (例：歴史的調査、疑似実験、文学的分析、調査・インタビューなど）

key: manager.setup.typeMethodApproach
ja: タイプ（手法・アプローチ）

key: manager.setup.typeProvideExamples
ja: この分野に関連する研究の種類、方法、およびアプローチの例を示す

key: manager.setup.uniqueIdentifier
ja: 固有の識別子

key: manager.setup.uniqueIdentifierDescription
ja: DOI（Digital Object Identifier System）のような登録システムを利用して、記事や巻・号に識別番号や文字列を付けることができます。

key: manager.setup.useEditorialReviewBoard
ja: ジャーナルでは、編集・審査委員会が使用されます。

key: manager.setup.useThumbnail
ja: サムネイル

key: manager.setup.useImageTitle
ja: タイトル画像

key: manager.setup.userRegistration
ja: ユーザー登録

key: manager.setup.useTextTitle
ja: タイトル文字

key: manager.statistics.statistics
ja: ジャーナル統計

key: manager.statistics.statistics.articleViews
ja: 記事閲覧数（著者のみ）

key: manager.statistics.statistics.count.accept
ja: 採録

key: manager.statistics.statistics.count.decline
ja: 返戻

key: manager.statistics.statistics.count.revise
ja: 再投稿

key: manager.statistics.statistics.daysPerReview
ja: レビューまでの日数

key: manager.statistics.statistics.daysToPublication
ja: 掲載までの日数

key: manager.statistics.statistics.description
ja: OJSでは、ジャーナルごとに以下の統計情報を算出しています。"レビューまでの日数"は投稿（またはレビューバージョンの指定）から最初の編集者判断まで、"掲載までの日数" は受理された投稿のアップロードから出版までの日数を表しています。

key: manager.statistics.statistics.itemsPublished
ja: 公開されたアイテム

key: manager.statistics.statistics.makePublic
ja: ジャーナルについてで読者に公開される項目を確認します。

key: manager.statistics.statistics.note
ja: 注: 再提出された投稿が採用されたか、不採用されたか、またはまだ処理中であるため、査読付き投稿の割合は100％にならないことがあります。

key: manager.statistics.statistics.numIssues
ja: 発行された巻・号

key: manager.statistics.statistics.numSubmissions
ja: 投稿総数

key: manager.statistics.statistics.peerReviewed
ja: 査読付き

key: manager.statistics.statistics.registeredReaders
ja: 登録読者

key: manager.statistics.statistics.reviewerCount
ja: 担当査読課題数

key: manager.statistics.statistics.reviewers
ja: 査読者

key: manager.statistics.statistics.reviewerScore
ja: 編集者スコア

key: manager.statistics.statistics.reviewsPerReviewer
ja: レビュー数

key: manager.statistics.statistics.selectSections
ja: このジャーナルの査読付き統計を計算するセクションを選択します。

key: manager.statistics.statistics.subscriptions
ja: 購読

key: manager.statistics.reports.defaultReport.articleDownloads
ja: 記事ファイルのダウンロード

key: manager.statistics.reports.defaultReport.articleAbstract
ja: 記事アブストラクトのページビュー

key: manager.statistics.reports.defaultReport.articleAbstractAndDownloads
ja: 記事要約のページビューとダウンロード

key: manager.statistics.reports.defaultReport.journalIndexPageViews
ja: ジャーナルのメインページビュー

key: manager.statistics.reports.defaultReport.issuePageViews
ja: 発行巻号の目次のページビュー

key: manager.subscriptionPolicies
ja: 購読ポリシー

key: manager.subscriptionPolicies.delayedOpenAccess
ja: 遅延オープンアクセス

key: manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionExpiryReminderBeforeMonthsValid
ja: チェックボックスをご利用ください。

key: manager.subscriptionPolicies.expiry
ja: 購読期間終了

key: manager.subscriptionPolicies.expiryDescription
ja: 購読期間が終了すると、読者はすべての購読コンテンツへのアクセスを拒否される場合もあれば、購読の有効期限内に発行された購読コンテンツへのアクセスを継続する場合もあります。

key: manager.subscriptionPolicies.expiryFull
ja: 全失効

key: manager.subscriptionPolicies.expiryFullDescription
ja: 読者は、購読期間が終了すると、すべての購読コンテンツへのアクセスができなくなります。

key: manager.subscriptionPolicies.expiryPartial
ja: 部分失効

key: manager.subscriptionPolicies.expiryPartialDescription
ja: 読者は、最近発行された購読コンテンツへのアクセスを拒否されますが、購読の有効期限内前に発行された購読コンテンツへのアクセスは維持されます。

key: manager.subscriptionPolicies.xMonths
ja: {$x} 月

key: manager.subscriptionPolicies.xWeeks
ja: {$x} 週

key: manager.subscriptionPolicies.expiryReminderAfterMonths
ja: 購読者には、購読期間終了後にメールで通知

key: manager.subscriptionPolicies.expiryReminderAfterWeeks
ja: 購読者には、購読期間終了後にメールで通知。

key: manager.subscriptionPolicies.expiryReminderBeforeMonths
ja: 購読者には、購読期間終了前にメールで通知。

key: manager.subscriptionPolicies.expiryReminderBeforeWeeks
ja: 購読者には、購読期間終了前にメールで通知。

key: manager.subscriptionPolicies.expiryReminders
ja: 購読期間満了のお知らせ

key: manager.subscriptionPolicies.expiryRemindersDescription
ja: 自動化されたリマインダーメール（ジャーナル管理者がOJSの「メール」で編集可能）を、購読期限が切れる前と後の両方で購読者に送ることができます。

key: manager.subscriptionPolicies.expiryRemindersDisabled
ja: <strong>注:</strong> これらのオプションを有効にするには、サイト管理者がOJS設定ファイルの<tt>スケジュールタスク</tt>オプションを有効にする必要があります。この機能をサポートするためには、OJSのドキュメントに示されているように、追加のサーバー設定が必要な場合があります（すべてのサーバーで可能とは限りません）。

key: manager.subscriptionPolicies.expirySelectOne
ja: いずれかを選択:

key: manager.subscriptionPolicies.htmlInstructions
ja: HTMLは、テキストエリア（フォントサイズ、色など）で使用でき、"改行"は<tt>&lt;br&gt;</tt>として扱われ、HTMLエディタはFirefoxブラウザで動作します。

key: manager.subscriptionPolicies.numMonthsAfterSubscriptionExpiryReminderValid
ja: 購読期限後の月数に有効な値を選択してください。

key: manager.subscriptionPolicies.numMonthsBeforeSubscriptionExpiryReminderValid
ja: 購読期限までの月数に有効な値を選択してください。

key: manager.subscriptionPolicies.numWeeksAfterSubscriptionExpiryReminderValid
ja: 購読期限後の週数に有効な値を選択してください。.

key: manager.subscriptionPolicies.numWeeksBeforeSubscriptionExpiryReminderValid
ja: 購読期限までの週数に有効な値を選択してください。

key: manager.subscriptionPolicies.openAccessNotificationDescription
ja: 読者登録された方は、その巻号がオープンアクセスになった際に、電子メールで目次を受け取ることができます。

key: manager.subscriptionPolicies.openAccessNotificationDisabled
ja: <strong>注:</strong> このオプションを有効にするには、サイト管理者がOJS設定ファイルで<tt>スケジュールタスク</tt>のオプションを有効にする必要があります。この機能のサポートには、OJSのドキュメントに示されているように、追加のサーバー設定が必要な場合があります（すべてのサーバーで可能とは限りません）。

key: manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentNotifications
ja: オンライン決済のお知らせ

key: manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentNotificationsDescription
ja: 購読料のオンライン決済が完了した際に、自動メール通知（ジャーナル管理者がOJSの「メール」で編集可能）を購読管理者に送信することができます。

key: manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationPurchaseIndividual
ja: 個人購読がオンラインで購入されると、購読管理者にメールで通知されます。

key: manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationPurchaseInstitutional
ja: 機関購読がオンラインで購入されると、購読管理者にメールで通知されます(推奨)。

key: manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationRenewIndividual
ja: 個人購読のオンライン更新時に、購読管理者に電子メールで通知します。

key: manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationRenewInstitutional
ja: 機関購読のオンライン更新時に、購読管理者に電子メールで通知します。

key: manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentPurchaseInstitutionalDescription
ja: <strong>注:</strong> オンラインで購入した機関購読では、提供されたドメインおよびIPアドレス範囲の承認と、購読管理者による購読の有効化が必要です。

key: manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentDisabled
ja: <strong>注:</strong> これらのオプションを有効にするには、雑誌管理者が「読者料金」で、購読料のオンライン決済を含むオンライン決済モジュールを有効にする必要があります。

key: manager.subscriptionPolicies.openAccessOptions
ja: 購読ジャーナルのオープンアクセスオプション

key: manager.subscriptionPolicies.openAccessOptionsDescription
ja: 購読ジャーナルは、出版されたコンテンツへの"遅延オープンアクセス"を提供することができ、また、"著者による自己アーカイブ"を許可することができます（どちらも、読者数とコンテンツの引用数を増加させます）。

key: manager.subscriptionPolicies.subscriptionAdditionalInformation
ja: 購読情報

key: manager.subscriptionPolicies.subscriptionAdditionalInformationDescription
ja: 購読種別と料金体系が購読ページに表示され、購読管理者の名前と連絡先が表示されます。支払い方法や発展途上国の加入者へのサポートなど、サブスクリプションに関する追加情報をここに追加することができます。

key: manager.subscriptionPolicies.subscriptionContact
ja: 購読管理者

key: manager.subscriptionPolicies.subscriptionContactDescription
ja: これらの連絡先は、購読に関連するお問い合わせをされるお客様のために、購読者ページに記載されます。

key: manager.subscriptionPolicies.subscriptionContactEmailValid
ja: 有効なメールを入力してください。

key: manager.subscriptions
ja: 購読種別

key: manager.individualSubscriptions
ja: 個人購読

key: manager.institutionalSubscriptions
ja: 機関購読

key: manager.subscriptions.confirmRenew
ja: 購読を更新してよろしいですか?

key: manager.subscriptions.confirmDelete
ja: 購読を削除してよろしいですか?

key: manager.subscriptions.summary
ja: 購読の概要

key: manager.subscriptions.create
ja: 新規購読

key: manager.subscriptions.createTitle
ja: 作成

key: manager.subscriptions.renew
ja: 更新

key: manager.subscriptions.dateEnd
ja: 終了

key: manager.subscriptions.dateEndSearch
ja: 終了日

key: manager.subscriptions.dateStart
ja: 開始

key: manager.subscriptions.dateStartSearch
ja: 開始日

key: manager.subscriptions.domain
ja: ドメイン

key: manager.subscriptions.edit
ja: 購読の編集

key: manager.subscriptions.editTitle
ja: 編集

key: manager.subscriptions.withStatus
ja: ステータス付き

key: manager.subscriptions.allStatus
ja: 全て

key: manager.subscriptions.form.status
ja: 状態

key: manager.subscriptions.form.statusRequired
ja: 購読の状態が必要です。

key: manager.subscriptions.form.statusValid
ja: 有効な購読ステータスを選択してください。

key: manager.subscriptions.form.typeId
ja: 購読種別

key: manager.subscriptions.form.typeIdRequired
ja: 購読種別が必要です。

key: manager.subscriptions.form.typeIdValid
ja: 有効な購読種別を選択してください。

key: manager.subscriptions.form.dateStart
ja: 開始日

key: manager.subscriptions.form.dateStartRequired
ja: 購読開始日が必要です。

key: manager.subscriptions.form.dateStartValid
ja: 有効な購読開始日を選択してください。

key: manager.subscriptions.form.dateEnd
ja: 終了日

key: manager.subscriptions.form.dateEndRequired
ja: 購読終了日が必要です。

key: manager.subscriptions.form.dateStartEmpty
ja: この種類の購読は有効期限がないため、開始日を指定しないでください。

key: manager.subscriptions.form.dateEndEmpty
ja: この種類の購読は有効期限がないため、終了日を指定しないでください。

key: manager.subscriptions.form.dateEndValid
ja: 有効な購読終了日を選択してください。

key: manager.subscriptions.form.userProfileInstructions
ja: 注: 以下の変更はすべて、ユーザーのシステム全体のプロフィールに対するものです。

key: manager.subscriptions.form.userId
ja: ユーザー

key: manager.subscriptions.form.userContact
ja: 連絡先

key: manager.subscriptions.form.userIdRequired
ja: ユーザーが必要です。

key: manager.subscriptions.form.userIdValid
ja: 有効なユーザーを選択してください。

key: manager.subscriptions.form.userCountryValid
ja: 有効な国を選択してください。

key: manager.subscriptions.form.notifyEmail
ja: ユーザーに、ユーザー名と購読の詳細を記載したメールを送信します。

key: manager.subscriptions.form.notifyEmailValid
ja: チェックボックスをご利用ください。

key: manager.subscriptions.form.membership
ja: 会員情報

key: manager.subscriptions.form.referenceNumber
ja: 会員番号

key: manager.subscriptions.form.membershipInstructions
ja: 購読種別で、購読者が協会や組織に所属することが必要な場合、会員情報を入力します。

key: manager.subscriptions.form.membershipRequired
ja: 選択した購読種別には、会員情報が必要です。

key: manager.subscriptions.form.notes
ja: 備考

key: manager.subscriptions.form.domain
ja: ドメイン

key: manager.subscriptions.form.institutionName
ja: 機関名

key: manager.subscriptions.form.institutionNameRequired
ja: 機関名が必要です。

key: manager.subscriptions.form.institutionMailingAddress
ja: メールアドレス

key: manager.subscriptions.form.domainInstructions
ja: ここにドメインを入力する場合、IPアドレス範囲は任意です。<br />有効な値はドメイン名です（例：lib.sfu.ca）。

key: manager.subscriptions.form.domainIPRangeRequired
ja: 選択した購読種別では、購読の認証にドメインやIPアドレス範囲が必要です。

key: manager.subscriptions.form.domainValid
ja: 有効なドメインを入力してください。

key: manager.subscriptions.form.ipRange
ja: IPアドレス範囲

key: manager.subscriptions.form.ipRangeItem
ja: &#8226;

key: manager.subscriptions.form.ipRangeInstructions
ja: ここでIPアドレス範囲を入力する場合、ドメインは任意です。<br />有効な値としては、IPアドレス（例：142.58.103.1）、IPアドレス範囲（例：142.58.103.1 - 142.58.103.4）、ワイルドカード「*」を使用したIPアドレス範囲（例：142.58.*.*）、CIDRを使用したIPアドレス範囲（例：142.58.100.0/24）があります。

key: manager.subscriptions.form.ipRangeValid
ja: 有効なIPアドレス範囲を入力してください。

key: manager.subscriptions.form.deleteIpRange
ja: 削除

key: manager.subscriptions.form.addIpRange
ja: 追加

key: manager.subscriptions.form.saveAndCreateAnother
ja: 保存して別のものを作成

key: manager.subscriptions.form.subscriptionContactRequired
ja: ユーザーに通知メールを送信するには、ジャーナルの設定で購読者の連絡先名とメールアドレスを指定する必要があります。

key: manager.subscriptions.form.subscriptionExists
ja: このユーザーはすでに本ジャーナルの購読権を持っています。

key: manager.subscriptions.form.typeRequired
ja: 新しい購読を作成する前に、購読種別を作成する必要があります。

key: manager.subscriptions.ipRange
ja: IPアドレス範囲

key: manager.subscriptions.membership
ja: 会員情報

key: manager.subscriptions.referenceNumber
ja: 会員番号

key: manager.subscriptions.notes
ja: 備考

key: manager.subscriptions.noneCreated
ja: 購読なし

key: manager.subscriptions.selectContact
ja: 購読連絡先を選択

key: manager.subscriptions.selectUser
ja: ユーザー選択

key: manager.subscriptions.selectSubscriber.desc
ja: 購読のアクセス権は、ジャーナルの雑誌管理者、編集者、セクション編集者、レイアウトエディタ、コピーエディタ、校正担当者に自動的に付与されます。

key: manager.subscriptions.select
ja: 選択

key: manager.subscriptions.subscriptionCreatedSuccessfully
ja: 購読の作成に成功しました。

key: manager.subscriptions.subscriptionType
ja: 購読種別

key: manager.subscriptions.user
ja: ユーザー

key: manager.subscriptions.contact
ja: 担当者名

key: manager.subscriptions.institutionName
ja: 組織名

key: manager.subscriptionTypes
ja: 購読種別

key: manager.subscriptionTypes.confirmDelete
ja: 警告! この購読種別を持つすべての購読情報も削除されます。この購読種別をこのまま削除してもよろしいですか？

key: manager.subscriptionTypes.cost
ja: 料金

key: manager.subscriptionTypes.subscriptions
ja: 購読種別

key: manager.subscriptionTypes.individual
ja: 個人購読

key: manager.subscriptionTypes.institutional
ja: 機関購読

key: manager.subscriptionTypes.create
ja: 新しい購読種別の生成

key: manager.subscriptionTypes.createTitle
ja: 生成

key: manager.subscriptionTypes.duration
ja: 期間

key: manager.subscriptionTypes.edit
ja: 購読種別の編集

key: manager.subscriptionTypes.editTitle
ja: 編集

key: manager.subscriptionTypes.form.cost
ja: 料金

key: manager.subscriptionTypes.form.costInstructions
ja: 記号（$など）を含まない数値（40または40.00など）を入力します。

key: manager.subscriptionTypes.form.costNumeric
ja: 料金は、正の数値でなければなりません。

key: manager.subscriptionTypes.form.costRequired
ja: 料金が必要です。

key: manager.subscriptionTypes.form.currency
ja: 通貨

key: manager.subscriptionTypes.form.currencyRequired
ja: 通貨が必要です。

key: manager.subscriptionTypes.form.currencyValid
ja: 有効な通貨を選択してください。

key: manager.subscriptionTypes.form.description
ja: 説明

key: manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.expiresAfter
ja: 有効期限

key: manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.months
ja: 月数 (例えば 12)

key: manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.neverExpires
ja: 有効期限なし

key: manager.subscriptionTypes.form.nonExpiringValid
ja: 用意された選択肢をご利用ください。

key: manager.subscriptionTypes.form.duration
ja: 契約期間

key: manager.subscriptionTypes.form.durationInstructions
ja: 契約期間の月数（例：12）。

key: manager.subscriptionTypes.form.durationNumeric
ja: 期間は正の数値でなければなりません。

key: manager.subscriptionTypes.form.durationRequired
ja: 期間が必要です。

key: manager.subscriptionTypes.form.format
ja: フォーマット

key: manager.subscriptionTypes.form.formatRequired
ja: 購読種別のフォーマットが必要です。

key: manager.subscriptionTypes.form.formatValid
ja: 有効な購読タイプのフォーマットを選択してください。

key: manager.subscriptionTypes.form.subscriptions
ja: 購読

key: manager.subscriptionTypes.form.individual
ja: 個人（ユーザーはログイン時に認証されます）

key: manager.subscriptionTypes.form.institutional
ja: 組織（ユーザーはドメインまたはIPアドレスで認証される）

key: manager.subscriptionTypes.form.institutionalValid
ja: 用意されている選択肢をご利用ください。

key: manager.subscriptionTypes.form.membership
ja: 購読には会員情報が必要です（例：協会、団体、コンソーシアムなど）

key: manager.subscriptionTypes.form.membershipValid
ja: チェックボックスをご利用ください。

key: manager.subscriptionTypes.form.options
ja: オプション

key: manager.subscriptionTypes.form.public
ja: 購読種別をウェブサイト上で公開したり閲覧可能にしないでください。

key: manager.subscriptionTypes.form.publicValid
ja: チェックボックスをご利用ください。

key: manager.subscriptionTypes.form.saveAndCreateAnotherType
ja: 保存してさらに追加

key: manager.subscriptionTypes.form.typeName
ja: 種別名

key: manager.subscriptionTypes.form.typeNameExists
ja: この名前の購読種別はすでに存在しています。

key: manager.subscriptionTypes.form.typeNameRequired
ja: 購読種別名が必要です。

key: manager.subscriptionTypes.name
ja: 購読種別

key: manager.subscriptionTypes.noneCreated
ja: 購読種別が作成されていません。

key: manager.subscriptionTypes.subscriptionTypeCreatedSuccessfully
ja: 購読種別の作成に成功しました。

key: manager.navigationMenus.subscriptions.description
ja: 提供する購読について説明するページへのリンク。

key: manager.navigationMenus.mySubscriptions.description
ja: 訪問者の現在および過去の購読情報を記載したページへのリンク。

key: manager.navigationMenus.mySubscriptions.conditionalWarning
ja: このリンクは、訪問者がログインしている場合にのみ表示されます。

key: manager.setup.categories
ja: カテゴリー

key: manager.setup.categories.description
ja: 上記のリストから最適なカテゴリーを選択してください。読者は一連のジャーナルの中からカテゴリー別に閲覧することができます。

key: grid.category.path
ja: パス

key: grid.action.addSection
ja: セクションの追加

key: manager.setup.section.description
ja: ジャーナルの発行された巻号に掲載された記事は、通常、テーマやコンテンツの種類（レビュー論文、研究論文など）ごとのセクションで編成されます。

key: settings.roles.gridDescription
ja: ロールとは、ジャーナル内のさまざまな権限レベルおよび関連するワークフローへのアクセス権が付与されているジャーナル内のユーザーのグループです。 5つの異なる権限レベルがあります。雑誌管理者は、ジャーナル内のすべて（すべてのコンテンツと設定）にアクセスできます。セクション編集者は、任命されたすべてのコンテンツに完全にアクセスできます。ジャーナルアシスタントは、編集者によって明示的に任命されたすべての投稿のみとアクセスが制限されています。査読者は、査読を任命された投稿を見たり実行できます。著者は、自分の投稿に関する限られた情報を見たり操作できます。さらに、ロールにアクセス権が与えられる異なる5つのステージ割当があります。投稿、内部査読、査読、編集、制作です。

key: manager.publication.library
ja: 出版者ライブラリ

key: manager.setup.copyrightYearBasis
ja: 新しい記事の著作権年

key: manager.setup.copyrightYearBasis.article
ja: 記事：デフォルトの年は、「publish-as-you-go」のように、記事の公開日から取得されます。

key: manager.setup.copyrightYearBasis.issue
ja: 巻号：デフォルトの年は、その巻号の発行日から取得されます。

key: manager.setup.resetPermissions
ja: 記事の権限のリセット

key: manager.setup.resetPermissions.confirm
ja: すべての記事のパーミッションデータをリセットしてよろしいですか？この操作は元に戻すことができません。

key: manager.setup.resetPermissions.description
ja: 出版されたすべての論文の著作権表示とライセンス情報を削除し、ジャーナルの現在のデフォルト設定に戻します。これにより、記事に添付されていた以前の著作権やライセンス情報がすべて完全に削除されます。場合によっては、異なるライセンスで出版された作品を再ライセンスすることが法的に認められないこともあります。このツールの使用には十分注意を払い、ジャーナルに掲載された論文に対してどのような権利を持っているかわからない場合は、法律の専門家に相談してください。

key: manager.setup.resetPermissions.success
ja: 記事の権限は正常にリセットされました。

key: grid.genres.title.short
ja: 要素

key: grid.genres.title
ja: 記事の要素

key: grid.genres.description
ja: これらの要素は、ファイル名を付けるために使用され、ファイルのアップロード時にプルダウンメニューに表示されます。##と書かれた形式では、ユーザーはファイルを投稿作品全体（99Z）や特定の要素に番号（例：02）で関連付けることができます。

key: plugins.importexport.common.settings
ja: 設定

key: plugins.importexport.common.settings.DOIPluginSettings
ja: DOIプラグインの設定

key: plugins.importexport.common.export.articles
ja: 記事

key: plugins.importexport.common.export.issues
ja: 巻号

key: plugins.importexport.common.export.representations
ja: ゲラ

key: plugins.importexport.common.missingRequirements
ja: プラグインの要件を満たしていない

key: plugins.importexport.common.error.DOIsNotAvailable
ja: このプラグインを使用するには、「公開識別子」プラグインのカテゴリに移動し、DOIプラグインを有効にして設定し、正当なDOIプレフィックスを指定してください。

key: plugins.importexport.common.error.pluginNotConfigured
ja: プラグインの設定が完了していません。

key: plugins.importexport.common.error.noDOIContentObjects
ja: DOI公開識別子プラグインでは、DOI割り当て用に公開オブジェクトが選択されていないため、このプラグインではデポジットやエクスポートはできません。

key: plugins.importexport.common.settings.form.password
ja: パスワード

key: plugins.importexport.common.settings.form.password.description
ja: パスワードはプレーンテキストとして保存される、つまり暗号化されないので、ご注意ください。

key: plugins.importexport.common.filter.issue
ja: 任意の巻号

key: plugins.importexport.common.status.any
ja: 任意の状態

key: plugins.importexport.common.status.notDeposited
ja: 未預託

key: plugins.importexport.common.status.markedRegistered
ja: マークは登録済み

key: plugins.importexport.common.status.registered
ja: 登録済み

key: plugins.importexport.common.action
ja: アクション

key: plugins.importexport.common.action.export
ja: エクスポート

key: plugins.importexport.common.action.markRegistered
ja: マークが登録されました

key: plugins.importexport.common.action.register
ja: 登録

key: plugins.importexport.common.error.noObjectsSelected
ja: 選択されたオブジェクトはありません。

key: plugins.importexport.common.error.validation
ja: 選択したオブジェクトを変換できませんでした。

key: plugins.importexport.common.invalidXML
ja: 無効なXML:

key: plugins.importexport.common.export.error.outputFileNotWritable
ja: 出力ファイル {$param} は書き込み可能ではありません。

key: plugins.importexport.common.export.error.inputFileNotReadable
ja: 入力ファイル{$param}は読み込み可能ではありません。

key: plugins.importexport.common.register.error.mdsError
ja: 登録が成功しませんでした。DOI登録サーバーがエラー「'{$param}'」を返しました。

key: plugins.importexport.common.register.success
ja: 登録が完了しました！

key: plugins.importexport.common.validation.success
ja: 検証に成功しました！

key: plugins.importexport.common.validation.fail
ja: 検証に失敗しました。

key: plugins.importexport.common.senderTask.warning.noDOIprefix
ja: パス {$path} のジャーナルに DOI プレフィックスがありません。

key: plugins.importexport.common.error.unknownObjects
ja: 指定されたオブジェクトが見つかりませんでした。

key: manager.setup.notifications.copyPrimaryContact
ja: 「ジャーナル設定」で指定された「連絡責任者」にコピーを送信します。

key: stats.publicationStats
ja: 記事の統計情報

key: stats.publications.details
ja: 記事の詳細

key: stats.publications.none
ja: これらのパラメータに一致する利用統計を持つ記事は見つかりませんでした。

key: stats.publications.totalAbstractViews.timelineInterval
ja: 日付ごとのアブストラクトの総閲覧数

key: stats.publications.totalGalleyViews.timelineInterval
ja: 日付ごとのファイルの総閲覧数

key: stats.publications.countOfTotal
ja: {$total} 記事中 {$count} 記事

key: stats.publications.abstracts
ja: アブストラクト

key: stats.publications.galleys
ja: ファイル

key: manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.description
ja: 投稿確認メールのコピーを本誌の連絡責任者に送る。

key: manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.disabled.description
ja: 本誌には「連絡責任者」が定義されていません。「<a href="{$url}">ジャーナル設定</a>」から入力できます。

key: plugins.importexport.native.export.issues.results
ja: 刊行結果のエクスポート

key: plugins.importexport.issue.cli.display
ja: "{$issueId}" - "{$issueIdentification}"

key: plugins.importexport.issueGalleys.exportFailed
ja: 刊行ゲラの解析に失敗したプロセス

key: emailTemplate.variable.context.contextName
ja: ジャーナル名

key: emailTemplate.variable.context.contextUrl
ja: ジャーナルのホームページのURL

key: emailTemplate.variable.context.contactName
ja: ジャーナルの連絡責任者の名前

key: emailTemplate.variable.context.contextSignature
ja: ジャーナルの自動送信メールのメール署名

key: emailTemplate.variable.context.contactEmail
ja: ジャーナルの連絡責任者の電子メールアドレス

key: emailTemplate.variable.queuedPayment.itemName
ja: 決済の種類の名称

key: emailTemplate.variable.queuedPayment.itemCost
ja: 支払い金額

key: emailTemplate.variable.queuedPayment.itemCurrencyCode
ja: 支払い金額の通貨（USDなど）

key: emailTemplate.variable.site.siteTitle
ja: 複数のジャーナルがホストされている場合のWebサイト名

key: mailable.validateEmailContext.name
ja: 電子メールの検証（ジャーナル登録）

key: mailable.validateEmailContext.description
ja: このメールは、設定によって、新規ユーザーがジャーナルに登録する際にメールアドレスの認証が必要であれば自動的に送信されます。

key: mailable.subscriptionNotify.description
ja: このメールは、管理者から登録読者に購読者として登録したことを通知するものです。メールでは、雑誌のURLとアクセス方法を提供しています。

key: mailable.subscriptionExpiresSoon.description
ja: このメールは、購読者に購読期間がまもなく終了することを通知するものです。メールでは雑誌のURLとアクセス方法を提供しています。

key: mailable.subscriptionExpired.description
ja: このメールは、購読者に購読期間が終了したことを通知するものです。メールでは雑誌のURLとアクセス方法を提供しています。

key: mailable.subscriptionExpiredLast.description
ja: このメールは、購読者に購読期間が終了したことを通知するものです。メールでは雑誌のURLとアクセス方法を提供しています。

key: mailable.subscriptionPurchaseIndividual.description
ja: このメールは個人購読がオンラインで申し込まれた場合に購読管理者に通知されます。メールには購読情報の概要と購読内容へのクイックリンクが含まれています。

key: mailable.subscriptionPurchaseInstitutional.description
ja: このメールは機関購読がオンラインで申し込まれた場合に購読管理者に通知されます。メールには購読情報の概要と購読内容へのクイックリンクが含まれています。

key: mailable.subscriptionRenewIndividual.description
ja: このメールは個人購読の更新がオンラインで申し込まれた場合に購読管理者に通知されます。メールには購読情報の概要と購読内容へのクイックリンクが含まれています。

key: mailable.subscriptionRenewInstitutional.description
ja: このメールは機関購読の更新がオンラインで申し込まれた場合に購読管理者に通知されます。メールには購読情報の概要と購読内容へのクイックリンクが含まれています。

key: mailable.openAccessNotify.description
ja: このメールは、巻号がオープンアクセスになった時に通知を受け取るよう登録している読者に送信されるものです。
